La RAE presenta en Arequipa su Diccionario Histórico, un “logro” tras 112 años de labor.

Arequipa. – La Real Academia Española (RAE) anunció este lunes en Arequipa (Perú), justo antes del inicio oficial del X Congreso de la Lengua Española, su primer Diccionario Histórico de la Lengua Española (DHLE), un “hito” que concluye 112 años de esfuerzos, según afirmó su director, Santiago Muñoz Machado.

Esta es la primera edición impresa de este diccionario, una edición “panhispánica” de diez volúmenes y más de 20.000 páginas, que compila el trabajo realizado en conjunto, en la fase final, por todas las Academias de la lengua española y que establece “la situación actual” de los avances logrados.

La presentación ocurrió en el paraninfo de la Universidad Nacional de San Agustín (UNSA) de Arequipa, justo antes del comienzo de las sesiones académicas del X Congreso de la Lengua Española, que se llevará a cabo del 14 al 17 de octubre y que contará con la presencia del rey Felipe VI.

Muñoz Machado destacó que lo han denominado “avance” con la intención de que se complemente en el futuro. “Hemos decidido publicarlo para marcar un hito y estimular el trabajo de quienes nos seguirán”, mencionó, subrayando que “nunca más” habrá una edición impresa del diccionario histórico.

“Cuando finalice serán 30 volúmenes; no merece la pena, la consulta digital es más eficiente”, afirmó en una rueda de prensa acompañado por María José Rincón González, de la Academia Dominicana de la Lengua.

Rincón señaló que se trata de una obra “nativa digital y panhispánica”, que documenta la evolución gráfica y semántica de las palabras, con la gran ambición de describir en su totalidad la historia del léxico de la lengua española.

“Las palabras a veces son reticentes a revelar lo que hay detrás de ellas, sus miserias y grandezas; la lexicografía histórica realiza ese trabajo”, indicó.

La última etapa de los trabajos para la elaboración de este diccionario comenzó en el Congreso de la lengua de Sevilla de 2019, pero desde 1914 se han llevado a cabo diversas iniciativas, en diferentes etapas y con metodologías distintas.

La magnitud de la tarea y la dificultad de contar de manera estable con especialistas cualificados, además de la escasa base documental disponible, impidieron alcanzar los resultados deseados durante años.

En 2005, tras una prolongada etapa preparatoria, la RAE propuso el DHLE como un diccionario nativo digital que explora la historia del léxico atendiendo a los vínculos etimológicos, morfológicos y semánticos que conectan las palabras.

El nuevo enfoque de la obra fue reconocido y aprobado como proyecto académico panhispánico por la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) en su XVI Congreso (Sevilla, noviembre de 2019).

La obra se divide en dos partes: los tomos I-III corresponden a la reedición de los fascículos publicados entre 1960 y 1996, mientras que los tomos IV-X (Avance de la nueva edición) constituyen una muestra representativa de los artículos elaborados hasta el momento.

creditos de las imagenes de este post: Robertocavada.com